Eski Ahit’in yaradılış bölümündeki ‘gün’ kelimesinin anlamı ‘aşama’dır… Bugünkü yirmidört saatlik gün anlamında değildir. Eski Ahit’in başlangıç bölümlerinde birçok kez mesel, yani mit diliyle konuşulur… Ebediyet ile tarih içi zaman ve mekanın birbirlerine değdiği koşulların başka bir anlatı tarzı ile ifade edilemeyeceğinden… Kitab-ı Mukaddes’in okunuşunda bu çok önemli bir noktadır ve her zaman göz önünde bulundurulması gerekir… İsa Mesih, mesela, anlatmak istediklerini sık sık mesellerle anlatır… bu hiç tesadüfi değildir elbet.

Salt tarihi anlatı çok yeni, birkaç yüzyıllık bir yeniliktir… Özellikle de Avrupa’daki ‘aydınlanma’ devrinden sonra resmileşmeye başlamıştır. Kadim halklarda mit dilinin kullanılışı gayetle normal bir şey olmuştur her zaman.